Runkelrübe

Runkelrübe
paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot. Beta altissima; Beta brasiliensis; Beta chilensis; Beta cicla; Beta vulgaris; Beta vulgaris cv. conditiva; Beta vulgaris cv. saccharifera; Beta vulgaris f. rhodopleura; Beta vulgaris subsp. cicla; Beta vulgaris subsp. flavescens; Beta vulgaris subsp. vulgaris; Beta vulgaris var. altissima; Beta vulgaris var. cicla; Beta vulgaris var. crassa; Beta vulgaris var. flavescens angl. beet; beetroot; field beet; fodder beet; foliage beet; garden beet; yellow beet; mangel; mangel-wurzel; mangold; red beet; Sicilian broad-rib beet; spinach beet; spinach chard; sugarbeet; Swiss chard vok. Futterrübe; Mangold; rote Bete; rote Rübe; Runkelrübe; Schnittmangold; Stielmangold; Zuckerrübe pranc. betterave fourragère; betterave jaune; betterave potagère; betterave rouge; betterave sucrière; poirée à carde; poirée à couper isp. acelga; acelga cardo; betarraga azucarera; betarraga forrajera; remolacha amarilla; remolacha azucarera; remolacha colorada; remolacha de mesa; remolacha forrajera; remolacha roja port. acelga; beterraba; beterraba-açucareira; beterraba-forrageira; beterraba-sacarina šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m. vasario 3 d. rekomendacija Nr. R-3(l-2) „Dėl cukraus ir augalų, iš kurių jis gaminamas, lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2005, Nr. 11); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2010 m. spalio 8 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl pašarinių augalų lietuviškų pavadinimų“

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Runkelrübe — (Runkel), eine Art des gemeinen Mangolds (s.d.), stammt aus Südeuropa u. ist durch die Spanier nach Holland verpflanzt worden. Man theilt sie ein in Futter u. Zuckerrunkel. Spielarten der Futterrunkel sind: die Burgunder Rübe (Brassica… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Runkelrübe — (Burgunderrübe, Dickrübe, Bete, Rösling, Randich, Rübenmangold, Beta vulgaris var. Rapa Dumort., s. Tafel »Futterpflanzen II«, Fig. 8), eine Chenopodiazee (s. Beta), die in vielen Varietäten mit dicker, fleischiger, mehr oder weniger aus dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Runkelrübe — Runkelrübe, s. Beta …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Runkelrübe — Runkelrübe, s. Rübe; die sog. weiße schles. R. ist die zuckerstoffhaltigste Art u. durch die R. nzuckerfabrikation zu einer der wichtigsten Pflanzen geworden. Den Zuckerstoffgehalt der R. entdeckte 1747 der Berliner Chemiker Markgraff u. gab auch …   Herders Conversations-Lexikon

  • Runkelrübe — Sf per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Hybridbildung. Wohl entsprechend zu beurteilen fnhd. rungelsen Mangold (16. Jh.). Vielleicht zu Runks, Runken als unförmig große Rübe , aber im einzelnen ist die Beurteilung strittig (vielleicht zu Runke Runzel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Runkelrübe — Runkelrübe: Das Bestimmungswort des seit dem 18. Jh. bezeugten Pflanzennamens gehört wahrscheinlich zu Runke‹n›, Runks landsch. für »großes Stück (Brot), Knust«. Die Benennung bezieht sich demnach auf die große, derbe Wurzel der Futterpflanze …   Das Herkunftswörterbuch

  • Runkelrübe — Zuckerrübe; Futterrübe * * * Rụn|kel|rü|be 〈f. 19〉 Angehörige einer Gattung der Gänsefußgewächse, aus der durch Züchtung die Rote Rübe, Zuckerrübe u. a. hervorgegangen sind [1. Teil zu mhd. runke „Runzel“ nach dem runzeligen Samen, od. zu Runken… …   Universal-Lexikon

  • Runkelrübe — Futterrübe Futterrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. crassa) Systematik Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthac …   Deutsch Wikipedia

  • Runkelrübe — paprastojo runkelio tipinis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, daržovinis, dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris subsp. vulgaris), iš jo gaminami maisto priedai (dažai).… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Runkelrübe — Runkelrübef (unförmiger)Kopf;Wasserkopf.⇨Rübe1.1914ff,sold …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”